lefutású

lefutású is a Hungarian term that literally translates to "downhill run" or "downhill movement." However, its usage extends beyond a purely physical description and often carries figurative meanings related to decline, deterioration, or a downward trend.

In a financial context, lefutású can describe a stock or market that is experiencing a sustained period of decreasing value. It implies a negative trajectory rather than a temporary dip. Similarly, it can be used to describe the economic performance of a country or region that is in recession or facing significant hardship.

Beyond economics, lefutású can refer to the decline of a person's health or mental state, indicating a worsening condition. It might also be used in a more general sense to describe the deterioration of a system, an organization, or even a relationship. The term suggests a process that is moving towards a less favorable or degraded state. The opposite of lefutású would typically be described as emelkedő (rising) or javuló (improving). The specific nuance of lefutású depends heavily on the context in which it is used.