leevendamiseks

Leevendamiseks on Eesti keeles vorm, mis väljendab eesmärki või sihtmärki, sildudes verbi leevendada “to alleviate, ease”. See moodustub verbi leevendada tüvi + lõpp suffixiga -miseks, mis märgib otstarvet või eesmärki ning tõlgitakse sageli kui “for the alleviation of” või “in order to alleviate” inglise keeles. Form on mitte-tegevuslik infinitiiv, mis näitab teoks kavandatud tulemuse suunda ja seda kasutatakse nimisõnaliste või sõnakomponentidena, et täpsustada, mida tuleb leevendada.

Kasutus ja kontekstid on mitmekesised. Leevendamiseks esineb peamiselt lausetes, kus märgitakse abinõu või tegevuse eesmärk: näiteks vaesuse leevendamiseks, valu leevendamiseks, hinnatõusu leevendamiseks või kliimamuutuste leevendamiseks. See vorm on levinud ametlikus, poliitilises ja kirjandlikes tekstides, kus kirjeldatakse programmide, seaduste või meedmete Outcome’i.

Leevendamiseks võib esineda koos nimisõnaga, millel on kaitseallikas (genitive või muude ks), ning see väljendab, mida konkreetselt soovitakse leevendada. Sageli kasutatakse ka väljendit leevendamiseks mõeldud (meede või muu) kirjeldamaks, et tegu on kavandatud või kasutusel oleva abinõu eesmärk.

Seoses teistega on oluline eristada leevendamiseks vormi leevendamine (alleviation) ja leevendamine kui tegevuse nimistus ning vormi võib leiutada ka teiste verbi tüüpide kõrval, kui rõhutatakse eesmärki. Leevendamiseks on peamiselt formaalne, kuid igapäevases keelest leidub see siiski tavapärases kontekstis, kus kirjeldatakse solvanguta või sotsiaalset abi.