latinalaisiin

Latinalaisiin on suomen kielen adjektiivin latinalainen illatiivin monikkomuoto, jota käytetään ilmaisemaan suuntaa kohti Latin American -kokonaisuutta tai latinalaisamerikkalaista kontekstia. Tämä muoto esiintyy usein ennen monikollisia substantiiveja, joihin illatiivia tarvitaan, kuten maita, kaupunkeja tai ihmisiä.

Esimerkkejä ovat esimerkiksi latinalaisiin maihin (Latin American countries), latinalaisiin kaupunkeihin sekä latinalaisiin ihmisiin. Esimerkiksi: Matkustimme latinalaisiin maihin. Latinalaisiin kaupunkeihin rakennettiin uusia teitä. Tutkimus kohdistuu latinalaisiin ihmisiin.

Etymologia ja käyttöaiheet: latinalainen adjektiivi juontuu Latinusta (Latina/Latinus) ja on Suomessa käytetty kattamaan sekä Latinalaisen Amerikan alueen että yleisemmin latinalaisamerikkalaista kontekstia. Ilmauksessa latinalaisiin viittaamalla kokonaisuuteen tai useisiin kohteisiin ilmaistaan sijaintia tai suuntaa, kun kyseessä on monikollinen objekti illatiivissa. Käytössä erottelun kannalta on tärkeää, että latinalaisiin on adjektiivin taivutusmuoto, ei erillinen substantiivi, ja sen merkitys riippuu siitä, mikä substantiivi seuraa.