lannotuksella

Lannotuksella is a Finnish adessive form of the noun lannotus, meaning annotation. The construction is used to express that something is equipped with annotations or accompanied by them. It is most commonly found in technical and academic writing, particularly in descriptions of data sets, texts, or other resources that include annotation.

Etymology and morphology: Lannotuksella is formed from the root lannotus (annotation) with the adessive suffix -lla, which in Finnish conveys “with” or “bearing.” As a phrase it is not a separate lexical item, but a grammatical form used to describe a resource that carries annotations.

Usage and examples: In Finnish discourse, lannotuksella is used to specify the presence of annotations in a resource. Examples include:

- Aineisto on lannotuksella varustettu. (The data set is annotated.)

- Korpusissa on tekstejä, joita on lannotuksella merkitty. (The corpus contains texts marked with annotations.)

Related terms and notes: Related concepts include lannotus (annotation, the noun), annotointi (the process of annotating), and annotaatio (annotation, the loanword). While lannotuksella can clearly convey “with annotation,” stylistically it is common in Finnish to use more straightforward alternatives such as lannotettu aineisto (“annotated data”) or aineisto, jossa on annotaatiota (“data that has annotations”) depending on the context.

See also: annotation, lannotus, annotointi, annotaatio.

In summary, lannotuksella is a technical Finnish expression used to describe resources that come with or carry annotations, most often encountered in academic and digital humanities contexts.