lämig

lämig is a Swedish word that describes a person who is clammy or sweaty, often due to nervousness, exertion, or illness. It can also refer to something that is unpleasantly moist or sticky. The word is commonly used in everyday conversation to describe a physical sensation.

The term "lämig" is derived from the Old Norse word "lemja," meaning to beat or strike, which evolved to describe a bruised or tender state. In modern Swedish, it specifically refers to the clammy, often cold sweat that can accompany stress or physical discomfort. For instance, someone might say "Jag känner mig lite lämig" (I feel a bit clammy) if they are feeling unwell or anxious.

Beyond describing a physical state, "lämig" can also be used metaphorically, though this is less common. It might be employed to describe a situation or atmosphere that feels uncomfortable, oppressive, or sticky in a non-literal sense. However, the primary and most frequent usage relates to the bodily sensation of clamminess.