lähetettävään

Lähetettävän is a Finnish grammatical form derived from the verb lähettää, meaning “to send.” It is the genitive singular form of the present passive participle lähetettävä, an adjective meaning “to be sent” or “to be dispatched.” Lähetettävän is used to modify a noun in genitive, for example lähetettavan kirjeen, meaning “the letter to be sent” (of the letter to be sent).

In practice, lähetettävä functions as an attributive adjective that can appear in nominative position as lähetettävä kirje (“a letter to be sent”). When the described noun is in genitive, the adjective takes the genitive form, yielding lähetettavan kirjeen, lähetettävän tavaran, and similar phrases. The surrounding noun determines the overall case and number, while lähetettävän carries the sense of obligation or planned action: the item that is intended to be sent.

Usage and nuance: lähetettävän is common in formal, administrative, and logistical language to refer to documents, items, or information that are scheduled, required, or intended to be transmitted. It contrasts with the past participle lähetetty (“sent”) and with the active participle lähettävä (the one who sends). The distinction helps indicate whether the focus is on the item to be dispatched (to be sent) rather than on the act of sending itself.

Etymology and related forms: lähetettävä originates from the verb lähettää with the present passive participle suffix -ttava. The form lähetettävän is the genitive singular of that participle. Related forms include lähetetty (sent) and lähetettävä (to be sent).