küldhetnek

Küldhetnek is a Hungarian verb form used to express possibility regarding sending by a third-person plural subject. It comes from the verb küld (to send) and marks that a group or an unspecified plural subject could or may send something in the present. In English, it is commonly translated as they may send or they could send. The form signals potential action rather than a definite decision or obligation.

Formation and grammar: The form is created by taking the stem küld-, adding the -het suffix to indicate possibility, and adding the plural ending -nek to indicate a third-person plural subject, yielding küldhetnek. The corresponding singular forms are küldhet (ő küldhet) for “he/she may send” and küldhetünk or küldhetek for other persons with different moods or numbers.

Usage: Küldhetnek is used when discussing actions that might be performed by a group or by unspecified subjects under certain conditions, such as in formal regulations, hypothetical scenarios, or reported statements about possibility.

Examples:

- Ők küldhetnek üzeneteket. They may send messages.

- Ő küldhet levelet. He/She may send a letter.

- A vállalatok küldhetnek értesítéseket a vásárlóknak. The companies may send notices to customers.

Notes: The form does not express certainty; context determines whether it is translated as may send or could send. Hungarian also has singular forms (küldhet, küldhetettől, etc.) for other grammatical persons.