közösségbe

A közösségbe a közösség főnév illatív esete (illative). Az illatív eset azt fejezi ki, hogy valami a közösség felé mozog, vagy belép abba. A magyar nyelvben az illatív képzése -ba vagy -be toldalékkal történik, a hangrend szerint. A közösség szó végső magánhangzója frontvégű (é), ezért a helyes alak közösségbe.

Használat és jelentés: A közösségbe akkor használjuk, ha valamilyen mozgatás vagy belépés irányát fejezzük ki a közösség felé. Példák: „A fiatal kutató belépett a közösségbe.” „Új tagok léptek be a közösségbe.” A formát gyakran találkozik a mozgást jelentő igékkel, például belépni, csatlakozni, lépni.

Különbség a közösségben formával: A közösségbe az irányt jelöli (mozgás a közösség felé), míg a közösségben a helyzetet, ahol valaki van vagy tartózkodik (in the community). Így a mondatok jelentése különül el: „belép a közösségbe” mozgás felé belépést, „a közösségben van” pedig jelenlétet fejez ki.

Eredet és nyelvtani szerep: A közösségbe a magyar nyelvben gyakran előfordul a csoportos, társadalmi értelemben vett integráció vagy befogadás kifejezésére. Az illatív eset általános eszköz a hely vagy csoport irányának kifejezésére, és a közösség szó specifikus szóvégi hangrendje miatt kapta meg ezt a formát.