közelítésekor

"közelítésekor" is a Hungarian word that translates to "when approaching" or "upon approaching" in English. It is a temporal adverbial phrase used to indicate an action or event that occurs during the process of coming near to something or someone.

The word is formed by combining the infinitive verb "közelít" (to approach) with the suffix "-kor" which signifies "when" or "at the time of". This suffix is attached to the verb stem to create a temporal clause. For instance, "a házhoz közelítésekor" would mean "when approaching the house".

This phrase is commonly used in everyday Hungarian conversation and writing to describe situations where someone or something is getting closer. It can refer to physical proximity, such as approaching a destination, or it can be used metaphorically to describe the approach of a deadline, a feeling, or an event.

Examples of its usage include describing the arrival of a train ("a vonat közeledésekor" - when the train was approaching) or the moment of meeting someone ("az ő közeledésekor" - upon his/her approaching). The context usually clarifies whether the approaching is literal or figurative. The grammatical structure of "közelítésekor" makes it a versatile phrase for indicating the timing of actions relative to an act of approaching.