költségvetéséhez

Költségvetéséhez is a Hungarian grammatical construction formed from költségvetés (budget) with the third-person possessive suffix -e and the allative suffix -hez. The resulting form means “to its budget” or “in relation to its budget” and is used to indicate direction, reference, or alignment with a specific budget belonging to an entity such as a company, a government body, or a organization.

The term is common in formal and administrative language, particularly in budgeting, financial reporting, and policy discussions. It signals that actions, allocations, or measurements are made in accordance with the budget of the referenced entity. For example, kiadások igazítása költségvetéséhez means that expenditures are adjusted to fit the budget. Another usage is költségvetéséhez igazodva, which can translate roughly as “in line with the budget.”

Etymology and morphology: the word is built from költségvetés + -e (a possessive suffix for the third person) + -hez (the allative/directional suffix meaning “to”). The form changes with the governing noun and remains part of standard Hungarian, especially in official documents and formal speech.

See also: költségvetés, költségvetési, költségvetéshez.

In sum, költségvetéséhez is a precise, formal way to refer to the budget belonging to a given entity and to actions or policies that are oriented toward or constrained by that budget.