ködösít

Ködösít is a Hungarian verb that translates to "to fog up" or "to cloud over" in English. It is commonly used to describe a situation where visibility is reduced due to the presence of fog or mist. For example, one might say "Az ablakok ködösítettek" which means "The windows are fogged up." This can occur due to changes in temperature, humidity, or breathing on a surface.

The term can also be used metaphorically to describe a situation where understanding or clarity is obscured. For instance, "A magyarázat ködösített ahelyett, hogy tisztította volna a kérdést" translates to "The explanation clouded the issue instead of clarifying it." This usage implies that something has made a situation more confusing or difficult to comprehend.

In a more technical context, especially concerning optics or photography, ködösít can refer to the phenomenon of lens fogging or a reduction in image quality due to atmospheric conditions. This can impact the sharpness and contrast of photographs taken in such environments. The verb is derived from the Hungarian word "köd," meaning fog or mist. It is a versatile word in the Hungarian language, applicable to both literal and figurative scenarios.