kísérleteihez

Kísérleteihez is a Hungarian word-formed expression that conveys direction toward someone’s experiments, roughly translating to “to his/her/its experiments.” It is built from three parts: the base noun kísérlet (experiment), the possessive suffix -ei indicating a third-person possessor (his/her/its experiments), and the directional suffix -hez indicating motion toward or focus on the destination.

Morphology and usage: kísérleteihez demonstrates how Hungarian combines possessive and directional suffixes. The possessive plural form kísérletei marks ownership, and the subsequent suffix -hez specifies a direction toward the experiments. The result is used with verbs that govern a dative-like direction or goal, typically in contexts such as scientific work, narrative, or descriptions of ongoing research.

Examples: A kutató visszatért kísérleteihez. This means “The researcher returned to his experiments.” Such constructions are common in academic writing or literary passages that describe a person focusing on or proceeding with their experiments.

Notes: kísérleteihez illustrates Hungarian vowel harmony and suffix stacking, showing how a form can move from a noun to a possessive plural, then to a directional phrase. While not a standalone lexical item, it exemplifies the language’s capacity to express complex relations through affixation.