käsikirjoituksin

Käsikirjoituksin on suomen kielen instrumentaalin pluralin muoto sanasta käsikirjoitus. Se tarkoittaa välinettä tai menetelmää, jolla jokin on tehty tai kerätty, ja vastaa noin englannin kielen "with manuscripts" tai "by manuscripts". Käytännössä käsikirjoituksin viittaa useisiin käsikirjoituksiin tai siihen, että materiaali on saatavilla tai käytettävissä käsikirjoitusten muodossa. Sana on yleisimmin käytössä akateemisessa, arkistoi- ja kirjallisuustutkimuksessa sekä tekstuaalisten lähteiden kuvailussa.

Kielitieteellinen tausta: käsikirjoitus tarkoittaa kirjoitettua tuotosta, jossa teksti on kirjoitettu käsin tai tallennettu manuaalisesti. Instrumentalisoitu muoto -in ilmaisee, että jokin toimii välineenä tai lähteenä. Tässä tapauksessa käsikirjoituksin viittaa useisiin tällaiseen muotoon liittyviin tiedonlähteisiin tai materiaaleihin. Eri taivutusmuotoja käytetään suomen tavoin yleiskielessä ja kirjoitetussa tekstissä, erityisesti virallisissa tai tieteellisissä yhteyksissä.

Käyttö ja konteksti: käsikirjoituksin esiintyy pääasiassa arkisto-, kirjallisuus- ja tutkimusteksteissä, joissa puhujalla tai kirjoittajalla on käytettävissään tai referoidaan käsikirjoituksin säilyneisiin lähteisiin, muistiinpanoihin tai manuaaleihin viittaamalla. Se on erottuva termi, joka korostaa lähteiden materiaalimuotoa ja niiden merkitystä tutkimusaineistossa. Normaalissa puhekielessä vastaava ilmaus kuuluu harvemmin, ja suurin osa puhuttavasta kielestä käyttää nominatiivia kuten käsikirjoitukset.