kártyádon

Kártyádon is a Hungarian word that translates directly to "on your card" or "in your card". It is most commonly used in the context of payment cards, such as credit cards or debit cards. When someone says something is "kártyádon", they are indicating that the transaction or information is associated with a particular card that the listener possesses or is referencing.

For example, if a store employee is confirming a purchase, they might say "Az összeg kártyádon terhelve lesz" which means "The amount will be debited from your card". Similarly, in online banking or financial applications, references to available funds or transactions might be described as being "kártyádon" to specify their location or status relative to a payment instrument. The phrase is a straightforward way to denote ownership or association with a physical or digital payment card. It lacks any complex connotations and is purely descriptive of the card's role in a financial context.