kuramayabilirsiniz

"Kuramayabilirsiniz" is a Turkish word that translates to "you may not be able to build" or "you cannot build." It is a negative conjugation of the verb "kurmak," which means to build, establish, or found. The "-mayabilirsiniz" ending indicates a possibility of inability or prohibition for the second person singular ("you").

The phrase is often used in contexts where a person is being warned or informed that they will not be able to undertake a certain construction, establishment, or endeavor. This could be due to various reasons, such as lack of resources, legal restrictions, or impossibility of the task itself. For example, someone might say "Bu binayı kuramayabilirsiniz" if the building codes do not permit such construction in that area, or "Bu hayali kuramayabilirsiniz" to suggest that a certain dream is unrealistic and cannot be realized.

The nuance of "kuramayabilirsiniz" lies in its polite but firm dismissal of the possibility of building or establishing something. It is a gentle way of stating a negative outcome without being overly harsh. The word is a common part of everyday Turkish conversation, reflecting the importance of the verb "kurmak" in describing actions related to creation and foundation.