kulttuurisiksi

Kulttuurisiksi is a Finnish grammatical form, specifically the translative plural of the adjective kulttuurinen meaning cultural. It is used to express a change of state into or as something understood to be cultural, and it typically accompanies a plural subject or a nominal understood in plural form. The corresponding singular form is kulttuuriseksi, used when the subject is singular.

Morphology and usage notes:

Kulttuurisiksi is formed from the stem kulttuuris- (from kulttuurinen) plus the translative plural ending -iksi. In Finnish, the translative indicates becoming or changing into a state. Because it is a plural form, kulttuurisiksi appears with plural subjects or when the reference is to multiple things adopting a cultural quality. The head noun is often omitted in elliptical constructions, with the meaning supplied by context.

Common contexts:

- Change of state: Yhteisöt ovat muuttuneet kulttuurisiksi toimijoiksi. (The communities have become cultural actors.)

- Professional or social identity: Oppilaat voivat valmistua kulttuurisiksi osaajiksi. (Students may graduate as cultural professionals.)

- Academic or policy discussions: Tutkimus tarkastelee kulttuurisiksi identiteeteiksi muuntuvia käytäntöjä. (The study examines practices transforming into cultural identities.)

Relation to other forms:

The singular counterpart kulttuuriseksi is used with a singular subject, for example: Yhteisö muuttui kulttuuriseksi. The term is more common in written or formal contexts, such as academic writing or policy analysis, than in everyday speech.

See also:

kulttuurinen, kulttuurisointi, translatiivi.

---