kuljettamiselle

Kuljettamiselle on suomen kielen allatiivinen muoto, joka muodostuu nominaalisen verbin kuljettaminen (to transport, transporting) tai sen johdannaisen kuljetus/kuljettaminen + -lle -päätteellä. Sitä käytetään ilmaisemaan suuntaa, tarkoitusta tai vastuuta liittyen kuljetukseen tai tiedon siirtämiseen. Esimerkiksi kuljettamiselle tarkoitetut velvoitteet viittaavat velvoitteisiin, jotka koskevat kuljettamisen toimintaa.

Käyttö ja merkitys ovat tyypillisiä muodollisessa, teknisessä tai oikeudellisessa kielessä. Allatiivinen muoto kertoo, mihin liittyviä asioita tai mihin toimenpiteitä varten jokin kohdistuu, ja sitä käytetään usein ilmaistessa prosessin kohdetta tai vastuun suuntaa. Kuljettamiselle esiintyy sekä kontekstisidonnaisesti että yleiskielisessä teksti- ja sopimusviestinnässä.

Esimerkkejä:

- Kuljettamiselle asetetut velvoitteet koskevat sekä tavaran toimittajaa että vastaanottajaa.

- Kuljettamiseen liittyvät riskit on arvioitava ja hallittava asianmukaisesti.

- Lainsäädäntö on tiukentanut kuljettamiselle annetun vastuun vaatimuksia.

Etymologia ja muodollisuus: kuljettamiselle muodostuu taivutuspääte -lle allatiivina ilmaukseen “kohti/luo” tai “for”. Tämä muoto on yleisesti käytetty muodollisessa kielenkäytössä erityisesti sopimus- ja säädöstekstissä, jossa halutaan osoittaa kyseessä olevan kuljetuksen toimintaan liittyvä vastuu, velvoite tai tarkoitus. Kilpailevat muodot kuten kuljetukselle voivat ilmaista samaa yleisesti, mutta kuljettamiselle korostaa nimenomaisesti kuljettamisen toimintaa.