korrigerats

Korrigerats is a Swedish past participle form of the verb korrigera, meaning to correct. It denotes that a correction has taken place and is used in passive constructions. The form is typically combined with auxiliary verbs to indicate tense, such as har korrigerats (has been corrected) or hade korrigerats (had been corrected).

In practice, korrigerats appears in contexts where a correction is reported or verified. Common examples include editing of texts, updates to data or records, and revisions following review or quality control. For instance, Fel har korrigerats means the error has been corrected, while Texten korrigerats efter granskning indicates that the text was corrected after review. While korrigerats is predominantly a verb form, the related adjective korrigerad is used when describing something that has been corrected, such as en korrigerad version of a document.

Etymology and related terms: korrigera is derived from a Latin root, historically transmitted through European languages and into Swedish via German or French influence. Related Swedish terms include korrigering (the act or process of correcting) and korrigerad/korrigerat (the adjectival forms describing something that has been corrected). In contrast to korrigerats, these forms are used for attributive or different tense constructions.

Overall, korrigerats functions as a standard Swedish past participle for reporting completed corrections within a passive voice construction, primarily in formal writing, documentation, and records management.