korrigerade

Korrigerade is a Swedish verb form meaning "corrected" or "amended." It is the preterite (simple past) form of the verb korrigera. The infinitive is korrigera; the present tense is korrigerar; the past participle is korrigerad. The word also functions as a past participle used as an adjective: korrigerad (singular), korrigerade (plural), and korrigerat (neuter). When used as an adjective it describes something that has been corrected, for example en korrigerad version or korrigerade uppgifter. In finite form, the past tense is pronounced and written as korrigerade, as in Jag korrigerade felet.

Common contexts for korrigerade include editing text, correcting data, or amending statements. In journalism or publishing, a korrigerad artikel may refer to an amended article; in data handling, korrigerade uppgifter describe corrected data after review. The sense is generally close to "corrected" or "amended" in English. Related verbs include rätta (to fix or correct) and redigera (to edit, especially texts), which may be preferred in different nuances of meaning.

Etymology: korrigerera derives from the Latin corrigere, with intermediaries such as German korrigieren and French corriger contributing to its modern Swedish form. The word is now common across official, educational, and media contexts, and its various inflected forms appear in everyday Swedish prose.