korostaessa

Korostaessa on suomen kielen non-fiktiivinen verbiformi, joka muodostuu verbistä korostaa (to emphasize) ja siihen liitetystä -essa-sufiksista. Se merkitsee samanaikaista toimintaa ja vastaa englannin käännöstä “while emphasizing” tai “in emphasizing”. Korostaessa on osa presenttiä (keston) aktiivista participleä ja sitä käytetään usein johdettuaan alisteisen lauseen, jossa pääteksti kuvaa samanaikaisen toiminnan.

Käytännössä korostaessa ilmaisee, että kyseinen toteutettu tai jatkuva toiminta tapahtuu samanaikaisesti pääverbin kanssa. Sillä on muotoja riippuen siitä, mikä on lauseen subjekti: korostaessa (yleinen muoto), korostaessaan (3. henkilö yks. subjektille, esimerkiksi hän korostaessaan …), korostaessani (minä), korostaessasi (sinä) ja niin edelleen. Tämä monimuotoisuus mahdollistaa sen, että alisteinen lause voi heijastaa eri subjekteja, kun konteksti sitä tarvitsee.

Käyttö on yleisempää muodollisessa tai kirjoitetussa suomen kielessä, mutta korostaessa- ja siihen liittyvät muodostelmat ovat tavanomaisia myös monissa virallisissa teksteissä. Se soveltuu erityisesti tiivistettyyn, vaihtoehtoon korvaavaan kieleen, jossa useita tapahtumia kerrotaan yhdellä lauseenvastikkeella.

Esimerkkejä:

- Hän puhui rauhallisesti korostaessaan sanomaansa. (He spoke calmly while emphasizing his message.)

- Korostaessaan näkemystään hän sai yleisön huomion. (While emphasizing his view, he drew the audience’s attention.)

Korostaessa on siis tyylillisesti hyödyllinen keino ilmaista samanaikaisuutta ja antaa tekstille sujuva, muodollinen rakenne.