korkeaasteiseksi

Korkeaasteiseksi on suomen kielessä translatiivimuoto adjektiivista korkea-asteinen. Se tarkoittaa, että jokin asia muuttuu korkeammaksi tilaksi tai sitä luokitellaan korkeammalle tasolle. Käytössä se ilmaisee sekä muutoksen että tämän muutoksen kohteena olevan luokituksen saamista.

Termi muodostuu sanoista korkea- (high) ja asteinen (grade, level) sekä translatiivisesta suffixistä -ksi, joka ilmaisee muutosta tilaan tai luokitukseen. Sitä tavataan yleisimmin muodollisessa, teknisessä tai säädöksiin liittyvässä kielenkäytössä.

Käyttöyhteyksiä ovat muun muassa luokittelu, laatutason määrittäminen ja riskinarviointi. Esimerkkejä: Aine on korkea-asteiseksi luokiteltu turvallisuusnormien perusteella. Koulutusohjelma voidaan muuntaa korkea-asteiseksi tasoiseksi moduuliksi.

Huomautus: korkea-asteinen ja korkea-asteiseksi ovat eri morfologisia muotoja; ensimmäinen kuvaa ominaisuutta, jälkimmäinen ilmaisee muutoksen tilaan tai luokitukseen liittyen. Muodollisessa tekstissä termi voidaan korvata esimerkiksi ilmaisulla “korkeamman luokituksen mukaisesti” tai “korkeatasoiseksi luokiteltu,” riippuen asiayhteydestä.