kondícióitól

Kondícióitól is a grammatical form of the Hungarian noun kondíció in its genitive plural with the suffix -tól. Kondíció means condition, state, fitness, or terms, depending on context. When it is plural and in the genitive with -tól, kondícióitól conveys the sense “from its conditions” or “depending on its conditions.” This form is commonly used with the verb függ (to depend) to indicate that something depends on the conditions in question, especially when the subject possesses several conditions.

The expression kondícióitól függ appears in everyday Hungarian to emphasize conditional dependence. For example, "A projekt kimenetele a kondícióitól függ" means that the project outcome depends on its conditions. Similarly, "A sportoló teljesítménye a kondícióitól függ" states that an athlete’s performance depends on their fitness or condition. In technical or managerial contexts, it may be used to describe how the functioning or state of a system depends on its conditions.

Etymology and scope: kondíció is a loanword from Latin conditio, and in Hungarian it has developed several senses, including physical fitness, general state, or contractual/operational terms. The form kondícióitól is a specialized grammatical construction used primarily to express dependence on multiple conditions. Related terms include kondíció (singular), kondíciók (plural), as well as synonyms such as állapot or feltétel, depending on nuance and context.