kokemukseksi

Kokemukseksi on suomen kielen translatiivinen muoto sanasta kokemus. Translatiivinen -ksi ilmaisee muutoksen tilasta toiseen tai jonkin asian nimeämisen joksikin kokemukseksi. Käytännössä se tarkoittaa, että jokin asia muuttuu sellaiseksi, että siitä ajatellaan tai koetaan olevan kyseessä kokemus.

Käyttö ja esimerkit: Sitä käytetään usein verbeillä, jotka ilmentävät muutosta, kuten muuttua tai tulla. Esimerkkejä: Tapahtuma muuttui kokemukseksi. Tilaisuus koettiin kokemuksena. Näissä lauseissa korostetaan muutosta tai kokemuksellista tulkintaa tilasta toiseen.

Monikkomuoto ja vivahteet: Pääasiallinen muoto on kokemukseksi; monikossa kokemuksiksi. Sillä voidaan viitata useisiin erilaisiin tulkintoihin: eri ihmiset voivat nähdä tapahtuman eri kokemuksiksi. Erotus: -ksi korostaa muutosvaihetta, kun taas -kseksi/nihteisesti muotoilu kuten kokemuksena voi korostaa roolia tai näkemystä.

Yleisesti: Kokemukseksi esiintyy erityisesti kertomuksissa ja kuvailevissa teksteissä, joissa tarkastellaan, miten jokin tilanne muuttuu tai miten se tulkitaan kokemuksena. Se liittyy läheisesti sanoihin kokemus ja kokeminen, mutta keskittyy transformatiiviseen merkitykseen ja näkökulman muutokseen.