kohtuotsusega

Kohtuotsusega on termin, mida kasutatakse Estonian legal language. See viitab kohtuotsusele põhinevale toimimisele või seisundile ning tähendab, et midagi tehakse või kehtib kohtuotsuse alusel või kohtuotsuse poolt kehtestatud tingimustel. Kohtuotsus on kohtu poolt langetatud lahend, mis võib puudutada isikute õigusi, kohustusi, hüvitisi või haldusmenetluse tulemusi. Kohtuotsusega tähistatud toimingud või otsused on seetõttu seotud konkreetse kohtuotsusega.

Selle mõiste grammatiline külg on kohtuotsuse alluvaks saanud instrumentaalsuse vorm. Kohtuotsusega moodustub instrumentaalne vorm, mis näitab vahendit, viidet või alusena toimingut. Seetõttu kasutatakse kohtuotsusega, et väljendada, et teatud meede, karistus, kohustus või muud menetlustegevused on tehtud või kehtestatud kohtuotsuse alusel või kohtuotsuse kaudu.

Kasutusvaldkond ja tähendus: kohtuotsusega ilmnevad sageli tõlgendused ja toimingud tsiviil-, haldus- ja täitemenetluses. See väljund on tüüpiline ametlikes dokumentides, kohtuotsustes ning administratiivsetes või õiguskaitsega seotud tekstides, kus rõhutatakse otsuse jõustumist või selle kohaselt toimetamist. Kohtuotsusega seotud meetmed võivad hõlmata näiteks käitumise piiranguid, kohustuste täitmist või täitmise ajalisi nõudeid.

Seotud väljendid ja erinevus: sageli kasutatakse ka väljendeid kohtuotsuse alusel (on the basis of a court decision) või vastavalt kohtuotsusele (in accordance with a court decision). Need vormid rõhutavad erinevaid seoseid otsuse ja toimingu vahel: alusel viitab alusena kasutatavale otsusele, vastavalt keskendub otsuse sisu järgimisele, kohtuotsusega rõhutab vahendi või seose kaudu toimimist.