kodlivými

Kodlivými is a Czech word that translates to "with stings" or "biting" in English. It is primarily used as an adjective to describe something that has the ability to sting or bite, often referring to insects or animals. For example, one might describe a swarm of bees as "kodlivými včelami" (with stinging bees).

The term can also be used metaphorically to describe something sharp, harsh, or critical. A "kodlivý vtip" (biting joke) is one that is witty but also potentially hurtful or sarcastic. Similarly, a "kodlivý komentář" (biting commentary) is one that is sharp and critical, perhaps even aggressive in its tone.

In a more literary context, "kodlivými" can evoke a sense of danger or unpleasantness. It suggests an experience that is not comfortable or enjoyable, and may leave a lasting negative impression. The word carries a certain intensity, implying a force that can inflict pain or discomfort.

While directly related to the physical act of stinging or biting, the metaphorical uses of "kodlivými" broaden its application to situations involving sharp words or unpleasant emotional experiences. It is a descriptive term that adds a layer of intensity and potential harm to whatever it modifies.