kiértékelni

Kiértékelni is a Hungarian verb meaning to evaluate, assess, or appraise something. It is the perfective form of értekelni formed with the prefix ki-, which signals the completion or thorough execution of the evaluation. The verb is transitive and requires a direct object, such as a proposal, a performance, a dataset, or a project.

The term is common across several domains. In education, kiértékelni a dolgozatokat or kiértékelni a beadott anyagokat refers to grading or assessing submitted work. In business and finance, kiértékelni lehet például egy projekt vagy egy pénzügyi eredmény, to determine value, risk, or performance. In research and data analysis, kiértékelni lehet a kimeneteket or kiértékeljük az eredményeket, meaning to interpret and judge the results.

Noun forms related to the verb include kiértékelés (the act or result of evaluating) and kiértékelő (an evaluator). The prefix ki- generally marks completion or thoroughness of the evaluation, distinguishing kiértékelni from the unprefixed értekelni, which can carry a broader or less definite sense of valuation.

Examples:

- A bizottság kiértékelte a beadott pályázatokat.

- Kiértékeljük a projekt pénzügyi teljesítményét a zárójelentésben.

- A teszteredményeket kiértékeljük, hogy meghatározzuk a javítási lépéseket.

See also: értékelés, érték, értékelő.