értekelni

értekelni is a Hungarian verb meaning to evaluate or assess value. The standard and widely accepted form is értékelni. The variant értekelni is not standard in contemporary Hungarian and is generally regarded as a misspelling or nonstandard form in most contexts.

Etymology and meaning: the verb derives from érték, meaning value, with the suffix -el- and the infinitive ending -ni, yielding the sense of assigning value, judging, or appraising something. It covers both objective assessment and critical evaluation, depending on context.

Usage and scope: értékelni is a transitive verb that takes a direct object, such as a piece of work, a proposal, a performance, or data. It is common in education, employment, journalism, and everyday speech. In practice, it can refer to formal grading, professional appraisal, or subjective judgment. Common related forms include értékelés (the act or result of evaluation) and értékelő (a person who evaluates or an evaluative device).

Examples: a tanár értékelte a dolgozatot. (the teacher evaluated the essay). a panel értékelte a javaslatokat. (the panel assessed the proposals). Az értékelés alapján döntenek a projektről. (The decision about the project is based on the evaluation).

Conjugation (illustrative): present tense forms are én értékelem, te értékeled, ő értékel, mi értékelünk, ti értékeltek, ők értékelnek; a többi igemód hasonlóan képződik. A főnévi alak az értékelés, ami az értékelés folyamatát vagy eredményét jelöli.