kivívására

kivívására is a Hungarian verb meaning "to achieve," "to win," or "to earn" through effort or struggle. It implies a significant accomplishment that is not easily attained. The word is often used in contexts involving competition, hard work, or overcoming obstacles.

The root of the verb is "kívül," meaning "outside," suggesting an act of reaching beyond oneself or externalizing a desired outcome. The suffix "-ívására" denotes the infinitive form of the verb. It is commonly used in phrases related to achieving goals, winning battles, or earning respect. For example, one might speak of "kivívására a győzelmet" (to win the victory) or "kivívására a tiszteletet" (to earn respect).

The concept behind kivívására emphasizes the active and often difficult process involved in reaching a desired state. It is not a passive reception of a reward but an active striving that leads to its attainment. This can apply to personal achievements, such as winning an award or graduating, as well as to collective efforts, like a nation achieving independence or a team winning a championship. The verb carries a sense of merit and the recognition that the accomplishment was well-deserved due to the dedication and effort invested.