kivitelezéséig

Kivitelezéséig is a Hungarian temporal phrase formed from the noun kivitelezés (execution, implementation) and the suffix -éig, meaning “until.” The expression marks a point in time up to which something is valid, applicable, or in effect, typically before or during the phase when an implementation takes place.

In usage, kivitelezéséig appears mainly in formal or technical texts, such as legal provisions, contracts, procurement notices, and project documentation. It serves to delineate the time boundary of obligations, permissions, or effects relative to the start or completion of an implementation phase. Because it specifies a limit tied to the act of carrying out a project or plan, it helps define liability, funding conditions, and regulatory requirements that apply only up to that moment.

Examples of usage include:

- A jogszabály hatálya kivitelezéséig terjed. (The law remains in effect until the realization/implementation.)

- A közbeszerzési eljárás határideje a kivitelezéséig terjed. (The deadline of the procurement procedure extends to the execution.)

- A felek kötelezettségei a kivitelezéséig fennállnak. (The obligations of the parties remain in force until the execution.)

Linguistically, kivitelezéséig is a fixed, hyphen-free form that can combine with other time-related terms to articulate precise deadlines or validity windows. Related concepts include kivitelezés (execution), megvalósítás (realization), and időhatárok (time boundaries).

See also: kivitelezés, megvalósítás, időhatárok, magyar nyelvtan.