kismásolat

Kismásolat is a Hungarian term that literally translates to "small copy" or "miniature copy." It is primarily used in the context of legal and official documents, referring to a reduced-size reproduction of an original document. This reproduction typically retains the essential information and visual characteristics of the original, though it is not an exact replica in terms of size.

The purpose of creating a kismásolat is often for archival, filing, or convenience. For instance, a large, legal-sized contract might be reduced to a kismásolat size for easier storage in a personal file or for inclusion in a binder. In some bureaucratic processes, a kismásolat might be accepted as a substitute for the original document, provided it is sufficiently clear and legible.

It is important to distinguish a kismásolat from a certified copy or an original. While a kismásolat is a reproduction, it usually does not carry the same legal weight as an officially certified copy. The authenticity and validity of a kismásolat depend heavily on the context in which it is presented and the specific requirements of the receiving party. In situations demanding strict legal adherence, an original or a certified copy is generally preferred or required. The concept of kismásolat highlights the practical need for scaled-down versions of documents in everyday life and administrative procedures.