kifejezdésként

Kifejezésként is a magyar nyelvben használt nyelvtani és stilisztikai kifejezés, amely egy lingvisztikai egység funkcióját jelöli: azt, hogy egy szó, kifejezés vagy alak a jelentés kifejezésére szolgál, azaz valamilyen fogalmat, érzelmet vagy beszéltetett tartalmat fejez ki. A szóalap a kifejezés, a -ként pedig jelzői funkciót, szerepkört fejez ki, tehát fordítható úgy, mint "az adott szó/kifejezés mint kifejezés használata". Gyakran jelenik meg tudományos leírásokban, szemantikai és fordítástani szövegekben.

Etymológia és nyelvtani funkciója szerint a kifejezés a kifejezni igéből származik, a -zés képzőből és az -ként toldalékból áll össze, amely a szerep jelölését adja. A konstrukció bármely nyelvtani egységgel előfordulhat, amelyet a kutató a konkrét jelentés vagy funkció szintjén kifejezésként értelmez.

Használatával kapcsolatos példák:

- A szó „nem” kifejezésként tagadást fejez ki.

- A metafora kifejezésként gazdagítja a szöveg érzelmi töltetét.

- A fordításban a szó vagy kifejezés kifejezésként jelölhet egy adott fogalmat vagy értelmezést.

Helyesírás és variánsok:

- Helyes forma: kifejezésként.

- A "kifejezdésként" alak általánosan nem standard, hibás vagy központi gépelési tévedésnek számít; ezt a formát ritkán, ha egyáltalán, csak igen meghatározott környezetben találhatók meg. A megfelelő írásmód a kifejezésként.

See also: kifejezés, szó, metafora, fordítás.