kiemeljék

Kiemeljük is a Hungarian verb form meaning “we highlight” or “we emphasize.” It is the first person plural present indicative of the verb kiemelni, which translates to highlight, emphasize, or underline in English. The form is commonly used in spoken and written Hungarian to indicate that the speaker and others are drawing attention to particular information.

Etymology and meaning: kiemelni is formed from ki- (a prefix meaning out or forth) and emel (to lift). The metaphorical sense is to lift out or lift up a part of the text or information to make it stand out, hence “to highlight” or “to emphasize.” The related noun kiemelés refers to the act or result of highlighting, while kiemelő can denote an element that highlights or a person who highlights.

Usage: kiemeljük appears in contexts where a group is collectively emphasizing points, such as in presentations, reports, or instructional texts. It is suitable for formal and semi-formal registers. Typical constructions include kiemeljük a fontos részleteket (we highlight the important details) or kiemeljük a hibákat a jelentés javítása érdekében (we emphasize the errors to improve the report).

Related forms: kiemelni (to highlight), kiemelés (emphasis or highlighting), kiemelő (emphasizer or highlighting device). The form kiemeljük is part of a broader set of Hungarian present-tense conjugations for kiemelni.

See also: kiemelés, kiemelő, kiemelni.