kielistössä

Kielistössä on käsite, jota käytetään erityisesti tietotekniikassa kuvaamaan kaikkien käytettävissä olevien kielien listaa. Kielilista määrittää, mitkä kielet ovat valittavissa käyttöliittymään tai sisältöön, ja sen perusteella järjestelmä hakee käännöksiä sekä kielikohtaisia resurssit. Kielistossa on tavallisesti sekä kielikoodi että sille näkyvä nimi, ja joskus myös natiivin nimi sekä alueellinen variantti.

Käyttötarkoitus on parantaa saavutettavuutta ja käyttökokemusta tarjoamalla käyttäjälle mahdollisuus valita oma kielensä. Kielilistassa on tyypillisesti useita kieliä, joskus myös alueellisia variantteja; valinnan jälkeen sovellus lataa oikeat resurssit. Kielistaan voidaan käyttää ohjelmistoissa, verkkopalveluissa ja sisällönhallintajärjestelmissä.

Rakenne: Jokaisella merkinnällä on kielikoodi (esim. fi, en, sv) sekä näytettävä nimi; usein mukana sekä endonym että alueellinen muoto (fi-FI, en-US). Joissain järjestelmissä on myös kirjoitusjärjestys (LTR/RTL) ja tieto siitä, onko käännös saatavilla.

Ylläpito ja käyttöönotto: Kielilistan ylläpito tapahtuu konfiguraatio- tai resurssitiedostoissa tai tietokannassa. Uusien kielten lisääminen vaatii käännösmateriaalin saatavuuden ja testauksen. Kun käännös puuttuu, järjestelmä voi käyttää oletuskieltä tai näyttää varoituksen.

Esimerkkejä konteksteista: verkkosovellukset, mobiilisovellukset sekä julkiset verkkosivustot. Kielilistalla on tärkeä rooli lokaalisaatiossa ja käyttäjäasetusten hallinnassa.