khéo

Khéo is a Vietnamese word that translates to skillful, clever, or artful. It often describes a person's ability to perform a task with precision, dexterity, and ingenuity. This can encompass a wide range of skills, from manual crafts and artistic endeavors to social interactions and problem-solving. For example, a tailor might be described as khéo if they can create intricate designs or perfectly fit clothing. Similarly, someone who navigates a difficult social situation with grace and diplomacy might be said to be khéo léo, meaning very skillful.

The concept of khéo emphasizes not just the outcome of an action but also the manner in which it is executed. It implies a certain finesse and thoughtfulness, suggesting that the person has put effort into developing their abilities and applies them with care. In Vietnamese culture, being khéo is often admired and seen as a valuable trait, contributing to one's reputation and success in various aspects of life. It is a quality that can be learned and honed through practice and dedication, reflecting a deep understanding of a particular craft or situation.