kevyistäkin

kevyistäkin is a Finnish word that can be translated in several ways depending on the context, but its core meaning relates to a comparative lightness or ease. It is the elative plural form of the adjective "kevyt," which means light. Therefore, "kevyistäkin" essentially signifies "from even the lightest" or "even from lighter ones."

This word is often used to emphasize that something is being drawn from a group that is already considered light or easy. For instance, one might say that a task is achievable even when starting "kevyistäkin" options, implying that the simplest choices are still manageable. It can also be used in a more abstract sense, suggesting a progression from less to more, where the starting point is already characterized by a lack of weight or difficulty.

The grammatical structure of "kevyistäkin" combines the elative case ending "-stä" with the enclitic particle "-kin," which adds the meaning of "even" or "also." This particle is attached to the word it modifies, emphasizing the lightness of the source from which something is being considered. Understanding "kevyistäkin" requires an appreciation for Finnish grammar, particularly its case system and the function of enclitic particles.