kevyehköllä

Kevyehköllä is a Finnish word that translates roughly to "somewhat heavy" or "moderately heavy." It is an adverbial form derived from the adjective "kevyehkö," which itself is a diminutive of "kevyt" (light). The suffix "-hkö" in Finnish often conveys a sense of moderate or somewhat lessened quality. Therefore, "kevyehköllä" indicates a degree of heaviness that is not absolute but rather present to a noticeable, though not extreme, extent.

This word can be used in various contexts to describe physical weight, emotional burden, or even the intensity of a smell. For instance, one might say a package is "kevyehköllä" if it's not light but also not unmanageable to lift. Similarly, a feeling of sadness could be described as "kevyehköllä" if it is a lingering, somewhat burdensome emotion without being overwhelming. In describing an aroma, "kevyehköllä" would suggest a scent that is noticeable and perhaps a bit strong, but not overpowering. The precise nuance of "kevyehköllä" is often understood through the surrounding context of the sentence and the situation being described.