keresztüljutnak

Keresztüljutnak is a Hungarian verb that translates to "they will get through" or "they will overcome" in English. It is the third-person plural, future tense, definite conjugation of the verb "keresztüljut." The root of the verb, "keresztül," implies movement across or through something, while "jut" signifies reaching a destination or achieving something. Therefore, "keresztüljutnak" conveys a sense of successfully navigating a difficulty, obstacle, or period of time.

The verb is commonly used in contexts describing resilience and perseverance. For example, one might say "A nehézségeken keresztül fognak jutni" (They will get through the difficulties), indicating confidence in their ability to overcome challenges. It can also refer to passing through a physical space, such as "Holnap reggel a városon keresztüljutnak" (They will get through the city tomorrow morning). The definite conjugation implies that the object or outcome of getting through is known or specific. This grammatical feature distinguishes it from indefinite conjugations, which would refer to a more general or unspecified "getting through." The concept embedded in "keresztüljutnak" is one of successful transit and eventual arrival, whether in a literal or figurative sense.