keresztüljusson

The Hungarian word "keresztüljusson" is a verb form. It derives from the verb "keresztüljutni," which means to get through, pass through, or overcome. Specifically, "keresztüljusson" is the third-person singular, present subjunctive, affirmative form of "keresztüljutni."

In practical terms, "keresztüljusson" expresses a wish, hope, or command that someone or something should successfully pass through a difficult situation, obstacle, or period. It implies a desire for completion or successful navigation of a challenge. For example, one might use it in a sentence like "Remélem, hogy a tervük keresztültjusson a bürokrácia útvesztőjén" which translates to "I hope their plan gets through the maze of bureaucracy."

The subjunctive mood in Hungarian, as indicated by the "-jon" ending in this verb form, is used to express non-factual situations such as desires, possibilities, or necessities. Therefore, "keresztüljusson" is not a statement of fact but rather a projection or aspiration for a successful outcome. The word itself is composed of "keresztül," meaning through, and "jutni," meaning to reach or get to.