keresztülmennie

keresztülmennie is a Hungarian verb that translates to "to go through" or "to pass through" in English. It is often used to describe the experience of enduring or undergoing a difficult situation, hardship, or a period of significant change. The verb conveys a sense of progression and completion, implying that the subject has successfully navigated a challenge.

The core meaning of "keresztülmennie" involves movement from one side to another, or through a physical space. However, its more common and idiomatic usage refers to abstract experiences. For example, someone might have to "keresztülmennie" a serious illness, a difficult exam, or a period of grief. The verb emphasizes the process of facing and overcoming these obstacles, rather than simply being present during them.

In certain contexts, "keresztülmennie" can also denote the act of experiencing or witnessing something, particularly if it involves a sequence of events or a journey. For instance, one might "keresztülmennie" a historical event by reading about it or observing its effects. The subjunctive form of the verb, often used in conditional sentences, highlights the potential necessity or inevitability of undergoing such experiences. Understanding "keresztülmennie" requires appreciating its dual nature: a literal passage and a metaphorical endurance.