kelímku

Kelímek is a Czech and Slovak word that generally translates to "cup," "glass," or "small container." Its specific meaning can vary depending on the context. In its most common usage, it refers to a disposable drinking cup, often made of plastic or paper, used for beverages like coffee, soda, or water. These are frequently found in cafes, fast-food establishments, and at events.

The term can also refer to a small, reusable cup, such as a shot glass or a small measuring cup used in kitchens. In some contexts, it might describe a small pot or container for planting seedlings or small flowers. The diminutive suffix "-ek" suggests a small size or a less substantial object. Therefore, a "kelímek" is typically smaller and less permanent than a full-sized glass or mug. It is a ubiquitous item in daily life in Czech and Slovak-speaking regions, reflecting a common need for portable and disposable or small, functional containers.