kehittääsanaan

Kehittääsanaan on harvinainen ja epästandardi termi, jota esiintyy pääasiassa kielentutkimuksen ja terminologiakehityksen keskusteluissa. Se viittaa prosessiin, jossa jokin käsite kehitetään lopulta konkreettiseksi sanaksi tai termiksi.

Termi muodostuu sanoista kehittää ja sana sekä illatiivin päätteestä -an muodossa sanaan, eli "kohti sanaa". Tämä fuusioitunut muoto ei ole vakinainen suomalainen ilmaisu, vaan sitä käytetään kuvaamaan sananmuodostuksen kehitys- tai siirtymäprosessia. Konteksti määrittelee tarkemman tarkoituksen.

Tulkintaa käytettäessä kehittääsanaan voidaan pitää metaforisena kuvauksena siitä, miten idea tai käsite siirtyy käsitetystä muodosta lopulliseksi termiksi. Käyttöalueet ovat yleisimmin kielentutkimus, terminologia ja sanastokehitys, sekä teknisten tai tieteellisten käsitteiden nimeäminen.

Rajat ja haasteet. Koska termi ei ole standardoitu, sen käyttöönotto voi aiheuttaa epäselvyyksiä lukijoissa. Se on syytä esittää selkeästi kontekstin kautta. Vertailun vuoksi käytetään yleisempiä ilmauksia kuten sananluominen, nimenanto tai terminologian kehittäminen.

Lähteet ja lisätiedot. Kehittässanaan liittyvää keskustelua löytyy pääasiassa kielitieteellisistä teksteistä ja nimeämisen profiileista; termi ei ole vakiintunut sanasto. Katso myös: neologismi, sananmuodostus, terminologia.