kauttakulkukeinona
Kauttakulkukeinona is a Finnish term that appears in some policy and academic discussions to denote an arrangement or instrument used as a means of transit through a jurisdiction, route, or regulatory space. The word is formed from kauttakulku, meaning transit or passage, keino meaning means or instrument, and the suffix -na, which in Finnish conveys the sense “as” or “in the form of.” Thus the literal sense is “as a transit means.”
Usage and scope: In texts on international trade, border management, or logistics, kauttakulkukeinona refers to mechanisms
Relation to related concepts: Kauttakulkukeinona is related to broader ideas of transit or through-pass arrangements and
Note: Because kauttakulkukeinona is not a widely adopted term, translations into English vary. Possible renderings include