kaupunkimaiseksi

Kaupunkimaiseksi on suomen kielen adjektiivin kaupunkimainen translatiivinen muoto, jolla ilmaistaan muutosta tilasta toiseen. Se tarkoittaa siis jonkin asian muuttumista tai kehittymistä kaupunkimaiseksi, eli kaupungin kaltaiseksi tai kaupungin kaltaisten piirteiden suuntaan.

Kieletieteellisesti kaupunkimainen muodostuu sanasta kaupunki + -mainen, jolloin siitä saadaan adjektiivi kaupunkimainen. Translatiivin pääte -ksi puolestaan osoittaa muutosta tilasta tai tilahaavasta johonkin uuteen tilaan. Yhdessä ne muodostavat sanan kaupunkimaiseksi, joka viittaa siihen, että jokin alue, rakennus tai ilmiö on muuttunut kohti kaupungin kaltaisia ominaisuuksia.

Käyttö ja merkitys ovat pääasiassa kuvailevia ja neutraaleja. Sitä käytetään esimerkiksi kaupunkisuunnittelussa, arkkitehtuurikeskustelussa ja sosiaalitieteissä, kun halutaan ilmaista, että jokin alue tai kokonaisuus on kehittymässä tai on muuttunut entisestä kohti enemmän kaupunkimaisuutta. Yleisiä ilmaisumuotoja ovat esimerkiksi: alue on muuttunut kaupunkimaiseksi, kaupungin keskustan kehitys on tehnyt siitä kaupunkimaisemman, tai suunnitelmat tähtäävät kaupunkimaiseksi muotoutumiseen.

Erotus muiden samankaltaisten termien kanssa on tärkeää: kaupunkimainen kuvaa luonnetta tai ominaisuutta, kun taas kaupunkimaiseksi viittaa muutokseen kohti tätä ominaisuutta. Toisaalta ilmaisut kuten kaupunkikuvallinen tai kaupungin kaltainen voivat korvata kaupunkimaisen sanaston eri yhteyksissä.