kauglahendusteks

Kauglahendusteks on Eesti keeles erialane mõiste, mida leidub peamiselt tehnilistes ja strateegilistes tekstides. See viitab lahendustele või meetmetele, mis on mõeldud kestma pikaajalises või püsivas kontekstis. Kuna tegu on spetsialiseeritud sõnavaraga, ei pruugi see esineda kõikides eestikeelsetes sõnaraamatutes.

Etymoloogia ja vorm. Termin on moodustatud liitsõnast, kus lahendus annab põhiväärtuse ning lisatud on tähistamaks kestvat või eesmärgipärast kasutust. Vorm kauglahendusteks viitab nii pikaajalisele kontseptsioonile kui ka mitmele lahendusele, mis on mõeldud kasutamiseks mõne aja jooksul. Sõna kombineeritavus ja kontekst võivad muuta selle täpse tähenduse.

Kasutus. Kasutuspiirid on suhteliselt kitsad: märgitud on peamiselt tehnilistes või poliitilistes teksti­des ning inimestele, kes kirjeldavad strateegilisi või infrastruktuuri puudutavaid lahendus‑ või meetmeraamistikuid. Mõnikord on tegemist ingliskeelse fraasi long-term solutions kalka kujul või tõlkeväljendina, kus soovitakse rõhutada pikaajalist mõju.

Näited. Näiteks: „Projekti eesmärk on kauglahendusteks mõeldud lahenduste väljatöötamine ja pikaajalise mõju suurendamine.“ Tegemist on terminiga, mis vajab kontekstis selgitust, sest see pole üldtuntud sõnavara.

Seotud mõisted. Pikaajaline lahendus, pikaajaline strateegia, neologism. Artiklid ja sõnastikud võivad erineda selle kasutusala ja täpse tähenduse osas sõltuvalt kontekstist.