katalysoitavaksi

Katalysoitavaksi on suomalaisen kielen verbi- ja taivutusmuoto, joka liittyy the verbistä katalysoida (to catalyze). Se muodostuu kuvaamaan passiivista, non-fiiniaalista toimintaa — sitä, että jokin asia pitäisi, olisi tai voidaan katalysoida. Tämä muoto kuuluu suomen kielen ei-finosiin verbeihin, joita käytetään erityisesti teknisessä tai ohjeistuksellisessa tekstissä, kun on tarkoitus sanoa, että katalysointia tulisi tai voitaisiin suorittaa.

Käyttö ja merkitys: katalysoitavaksi -muotoa käytetään, kun halutaan viitata tapahtumaan, jossa katalyysi on olennaista, mutta itse toiminto ei vielä ole toteutunut. Se voi esiintyä esimerkiksi ohjeissa, menetelmätetoukoissa tai tutkimusraporteissa ilmaisten, millä tavoin reaktio tai prosessi tulisi toteuttaa katalyyttisesti. Esimerkiksi lauseessa voidaan sanoa, että jokin reitti on katalysoitavaksi tarkoitettu tai että reaktio on katalysoitava vaihe jossakin prosessissa. Tällainen ilmaisu on yleisempi muodollisessa, teknisessä tekstissä kuin arkikielessä.

Suhteelliset muodot: katalysoitavaksi liittyy läheisesti myös muita kielellisiä muotoja, kuten katalysoitettava (lähtevän passiivin adjektiivinen muoto, esimerkiksi “katalysoitettava reitti”). Käytännössä -tavaksi -johdokset ovat osa suomen modalisoitujen, ei-fiinien verbean taivutuksia, joilla ilmaistaan toiminnan mahdollisuutta, tarvetta tai tarkoitusta.

Etymologia ja luonne: sana on muodostettu verbistä katalysoida sekä suffixeista -ttav- ja -aksi/-ksi-lähestymistavan kaltaisesta rakenteesta, joka merkitsee ei-fiiinissä passiivista tai tavoite-ominaisuutta. Katalysoitavaksi on siis tekninen, neutraali ja kontekstisidonnainen muoto, jolla kuvaillaan katalysointia koskevia ehtoja ja toiminta-ajatuksia.