kasutatavatel

Kasutatavatel is not a recognized word in standard Finnish and does not appear in major Finnish dictionaries. It is likely a misspelling, a dialectal coinage, or a product of OCR errors when rendering Finnish text. The form seems to resemble a nonstandard attempt to create a participial adjective meaning “to be used” or “the ones that are to be used,” but it does not align with established Finnish morphotactics.

Possible interpretations and standard alternatives

- If the intended meaning is “the items to be used,” the standard expression would typically be used with the participle kä yetettävä ki or kä yetettävät in modern Finnish. In practice, and more common still, one would use käytettävät (the ones that can be used) or käytettävä (to be used, singular). For example: käytettävät tarvikkeet (the supplies to be used).

- If the author intended a dialect or historical form, kasuta- roots may appear in some regional varieties, but such forms are not part of contemporary standard Finnish and should be clarified or avoided in formal texts.

Editorial guidance

When kasutatavatel appears in a text, verify the surrounding context to determine whether a standard form was intended. If the goal is clarity and correctness, replace with käytettävät or Käytettävä/käytettävät as appropriate to number and case. Providing a glossary entry for related forms (käyttää, käytettävä, käytettävät) can aid readers in navigating similar terms.

See also: käyttää, käytettävä, käytettävät, kielioppineuvonta finniksi.