kalamayabiliriz

kalamayabiliriz is a Turkish word that translates to "we may not be able to stay" or "we might not be able to stay." It is a verb form indicating a possibility of not being able to remain in a place or situation. The word is derived from the verb "kalmak" meaning "to stay" or "to remain," with the addition of the suffix "-ama-" which denotes inability, and the plural first-person pronoun suffix "-yebiliriz" indicating possibility.

The phrase "kalamayabiliriz" is often used when discussing plans that might be disrupted or when expressing uncertainty about one's ability to continue a current course of action. For example, someone might say "Akşamki davete gitmek istiyoruz ama işlerim biterse kalamayabiliriz," which means "We want to go to the evening party, but if my work doesn't finish, we may not be able to stay." It conveys a sense of potential departure or a need to leave due to unforeseen circumstances or obligations. The context in which it is used determines the specific reason for the potential inability to stay.