kérelmezként

Kérelmezként is a Hungarian term used mainly in formal or bureaucratic language to denote that a person or entity acts in the capacity of a petitioner or applicant. The expression translates roughly as “as the applicant” or “in the capacity of the requester.” It appears primarily in legal, administrative, or official documents where the role of the party submitting a request or petition must be specified.

Formation and usage notes: The phrase is formed with the suffix -ként to indicate function or role, and it is derived from forms related to making a request or filing an application. In normal, everyday language, the more common variants are kérelmezőként (“as the applicant”) or kérelmet benyújtóként. Kérelmezként is encountered, but it is considered rare, stylistically marked, or somewhat archaic in many contexts. When used, it typically aims to emphasize the identity or authority of the party acting as the requester in an proceeding.

Examples: A document might read: A kérelmezként benyújtott iratokat a hivatal megvizsgálja. This usage clarifies that the filing party is acting in the capacity of a requester. In other contexts, authors may prefer kérelmezőként or uses of other phrasing to avoid potential ambiguity.

See also: kérelem, kérelmezés, kérelmező, -ként suffix in Hungarian grammar.

Note: Because kérelmezként is uncommon and stylistically marked, readers should consider standard alternatives when aiming for clear, conventional bureaucratic language.