jéghideg

Jéghideg is a Hungarian word that translates to "ice cold" or "freezing cold" in English. It is used to describe extremely low temperatures, often associated with winter conditions or the sensation of touching something that is very cold. The word is derived from "jég," meaning ice, and "hideg," meaning cold.

In a literal sense, jéghideg can refer to the temperature of ice or water that is at or below the freezing point of water. It can also be used to describe the ambient temperature during severe winter weather, such as blizzards or deep freezes. For instance, one might say the weather is jéghideg when the thermometer reads well below zero degrees Celsius.

Figuratively, jéghideg can describe a person's emotional state, indicating a lack of warmth, friendliness, or empathy. A jéghideg response might be one that is unfeeling or indifferent. Similarly, it can describe the sensation of encountering something that is chillingly unpleasant or shocking, even if not literally cold. The word conveys a strong sense of intense coldness, both physically and emotionally. Its usage is common in everyday Hungarian conversation to emphasize the degree of coldness.