jäsenvaltioille

Jäsenvaltioille on suomenkielinen ilmauks, joka tarkoittaa jotakin, joka kohdistuu tai on tarkoitettu jäsenvaltioille. Se on yleinen termi oikeudellisissa teksteissä, joissa halutaan osoittaa vastaanottaja tai toimeenpantava kohde. Eniten sitä tavataan kansainvälisissä sopimuksissa ja Euroopan unionin lainsäädännössä, jossa direktiivit, päätökset tai sopimukset asettavat velvoitteita, oikeuksia tai ohjelmia jäsenvaltioille.

Käyttöalueet: Direktiivit vaativat, että jäsenvaltiot toimeenpanevat ne kansallisella tasolla; raportointivelvoitteet voivat kohdistua jäsenvaltioille; rahoitusohjelmat suunnataan toteutettavaksi jäsenvaltioiden kautta. Käytännössä termi ilmaisee, että lainsäädäntö tai ohjelma koskee valtioita ja niiden hallintorakenteita, ei yksittäisiä kansalaisia.

Kielitieteellinen huomio: -ille päättyvä muoto ilmaisee suunnan tai kohteen. Samaa tarkoitetta voidaan käyttää myös monikossa "jäsenvaltioille" sekä genetiivissä "jäsenvaltioiden". Esimerkkejä käyttöyhteyksistä ovat "jäsenvaltioille asetetut velvoitteet" tai "jäsenvaltioille suunnatut ohjelmat."

Vertailevat termit: "jäsenvaltio" tarkoittaa yhtä valtiota, ja "jäsenvaltiot" useampaa valtiota. Termiä käytetään erityisesti juridisissa ja hallinnollisissa yhteyksissä kuvaamaan kenen suhteen toimenpiteet tai ohjelmat kohdistuvat.